{"id":127,"date":"2007-01-17T22:47:59","date_gmt":"2007-01-17T20:47:59","guid":{"rendered":"http:\/\/robertopla.net\/blog\/ortografia.htm"},"modified":"2007-01-17T22:47:59","modified_gmt":"2007-01-17T20:47:59","slug":"ortografia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/robertopla.net\/blog\/ortografia.htm","title":{"rendered":"Ortograf\u00eda"},"content":{"rendered":"

Alguien que escribe, deber\u00eda poner atenci\u00f3n y esmero en la ortograf\u00eda<\/a>. No solo para mostrar que al escribir lo hace con conocimiento de causa, sino porque las normas ortogr\u00e1ficas se hicieron para permitir interpretar de una forma m\u00e1s clara el lenguaje escrito.<\/p>\n

La ortograf\u00eda no es una materia ‘de letras’. Todos tenemos necesidad de comunicarnos y hacerlo de forma clara y precisa es beneficioso tanto para la transmisi\u00f3n eficaz del mensaje como para la comprensi\u00f3n del mismo.<\/p>\n

Como otros tesoros de la educaci\u00f3n, hoy parece que la ortograf\u00eda es un bien menospreciado. He participado en foros donde algunos jovencitos inmaduros consideran de buen tono ‘eskrivir @ los KoLeGas komo hasen los Hakers<\/em>‘. Parece ser que creen firmemente que su testimonio escrito de ignorancia ortogr\u00e1fica les capacita mejor como salteadores inform\u00e1ticos<\/a>. Ni que decir tiene que los aut\u00e9nticos hackers<\/a> no se reconocen entre ellos por su desconocimiento de la ortograf\u00eda.<\/p>\n

Personalmente tengo que reconocer que no fui un buen estudiante y dentro de mis debilidades, las materias consideradas ‘de letras’ eran un obst\u00e1culo a\u00fan mayor que las matem\u00e1ticas o la f\u00edsica. Como consecuencia de ello he arrastrado durante mucho tiempo un d\u00e9ficit importante de ortograf\u00eda y han sido los ordenadores y el gusto por escribir lo que me ha hecho mejorarla.<\/p>\n

\"NosEllo ha supuesto luchar contra algunos enemigos duros de roer. En primer lugar est\u00e1 la ‘tildofobia’, o como su propia etimolog\u00eda indica el odio a las tildes, incluso dir\u00eda que a colocarlas en el lugar correcto. Siempre tuve clara la acentuaci\u00f3n de las esdr\u00fajulas, pero reconozco que he delegado en el corrector ortogr\u00e1fico del procesador de textos y en la memoria para identificar los acentos en llanas y graves. Tambi\u00e9n me cuesta desprenderme de tildes superfluas como la que tiende a pegarse a la \u00faltima letra de ‘fue’ y sin embargo no perdono la que debe acompa\u00f1ar a ‘m\u00e1s’ cuando es adverbio y no conjunci\u00f3n.<\/p>\n

Esto de los correctores no es la panacea. Ninguno es completo y adem\u00e1s de sugerir alguna correcci\u00f3n c\u00f3mica<\/a>, tienen una vulnerabilidad dif\u00edcil de sortear. Se trata de las palabras ortogr\u00e1ficamente correctas en el lugar inadecuado o ausentes del lugar en que se precisan.<\/p>\n

‘No es el caso<\/em>‘ es una frase tan correcta como ‘No es el vaso<\/em>‘, pero si se usa una por otra el texto perder\u00e1 su sentido. Evidentemente no es lo mismo ‘El recto proceder de su se\u00f1or\u00eda<\/em>‘ que ‘El recto de su se\u00f1or\u00eda<\/em>‘, pero ning\u00fan corrector detectar\u00e1 esa ausencia que tanto cambia el sentido de la frase.<\/p>\n

Los correctores son incompletos. No conozco ning\u00fan corrector que incluya todas las palabras correctas. Poco a poco hay que ir ense\u00f1\u00e1ndole, a\u00f1adiendo aquellas palabras correctas que no incluye. Casi todos admiten esta posibilidad, pero pocos est\u00e1n acompa\u00f1ados de una utilidad que permita inspeccionar la base de datos para eliminar palabras a\u00f1adidas err\u00f3neamente<\/p>\n

Sin duda alguna el corrector ortogr\u00e1fico de Microsoft Office<\/a> es muy completo, pero al ser gratuito la relaci\u00f3n entre el precio y la calidad da una enorme ventaja al de Open Office<\/a>, que estoy usando<\/a> para escribir este texto.<\/p>\n

Recientemente he incorporado a Firefox 2.0<\/a> y a Thunderbird <\/a>el corrector ortogr\u00e1fico para castellano y catal\u00e1n y tengo que decir que representa una enorme ayuda ya que permite, por ejemplo escribir con Word Press<\/a> y disfrutar de corrector instant\u00e1neo.<\/p>\n

Como casi todos los malos estudiantes que salieron adelante yo sustitu\u00ed el estudio y las reglas d los libros por mis propias reglas mnemot\u00e9cnicas y por trucos inventados para trabajar menos, pero casi siempre m\u00e1s trabajosos que haber estudiado en su momento la f\u00f3rmula correcta. As\u00ed para recordar que ‘tuve’ era con uve, siempre recurr\u00eda al dato -para m\u00ed clar\u00edsimo- de que un ‘tubo’ de ca\u00f1er\u00eda se escribe con b.<\/p>\n

El catal\u00e1n no siempre es una ayuda. Leer ‘Cavall Fort<\/a>‘ cuando era peque\u00f1o me ayud\u00f3 a recordar que en castellano ‘caballo’ se escribe con b y no con v, pero sin embargo en un buen n\u00famero de diapositivas de una conferencia que d\u00ed en catal\u00e1n puse ‘trevall’ con v cuando es ‘treball’, con b, como en castellano. Mi mujer asisti\u00f3 horrorizada a la presentaci\u00f3n y me reprendi\u00f3 severamente despu\u00e9s de la misma.<\/p>\n

Los monos\u00edlabos no se acent\u00faan en catal\u00e1n, igual que en castellano, pero como las reglas gramaticales no se aplican a los apellidos, yo escribo mi apellido como Pl\u00c3\u00a0, precisamente para diferenciarlo del Pla de Segri\u00c3\u00a0<\/a> o del Pla de Cabra<\/a>.<\/p>\n

En franc\u00e9s renunci\u00e9 hace tiempo a recordar donde poner las tres clases de acentos de que dispone el idioma y ello me ha privado del reconocimiento oficial del nivel de idioma en mi profesi\u00f3n y me obliga a usar un traductor y un corrector ortogr\u00e1fico para escribir de forma legible una lengua que estudio desde que ten\u00eda siete a\u00f1os.<\/p>\n

Por suerte el ingl\u00e9s no usa tildes y a cambio de alg\u00fan deletreo de palabra endiablado nos brinda esa simplificaci\u00f3n con ese esp\u00edritu tan pr\u00e1ctico que tienen para algunas cosas los anglosajones.<\/p>\n

En definitiva las Reglas de Ortograf\u00eda<\/a> son \u00fatiles para comunicarse. A todos deber\u00eda dolernos la vista al leer un letrero como el que he visto esta ma\u00f1ana con la inscripci\u00f3n \u201cEsta puerta no se habre desde afuera<\/em>\u201d.<\/p>\n

Aunque a veces en la red el car\u00e1cter originariamente anglosaj\u00f3n de la inform\u00e1tica nos limita en el uso de nuestra ortograf\u00eda, no debemos renunciar a ella autocensur\u00e1ndonos los acentos y otros recursos como nuestra querida letra e\u00f1e en lugares donde podemos usarlos libremente.<\/p>\n

Aunque es posible que en nuestros escritos se deslice de vez en cuando alguna falta, no debemos abandonar el empe\u00f1o de evitarlo. Una escritura correcta es una estupenda tarjeta de presentaci\u00f3n para un escrito y para su autor.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alguien que escribe, deber\u00eda poner atenci\u00f3n y esmero en la ortograf\u00eda. No solo para mostrar que al escribir lo hace con conocimiento de causa, sino porque las normas ortogr\u00e1ficas se hicieron para permitir interpretar de una forma m\u00e1s clara el … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-127","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-omblogo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/robertopla.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/robertopla.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/robertopla.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robertopla.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robertopla.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=127"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/robertopla.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/robertopla.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/robertopla.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/robertopla.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}