{"id":309,"date":"2007-12-24T04:50:05","date_gmt":"2007-12-24T02:50:05","guid":{"rendered":"http:\/\/robertopla.net\/blog\/la-via-del-samurai.htm"},"modified":"2007-12-24T04:50:05","modified_gmt":"2007-12-24T02:50:05","slug":"la-via-del-samurai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/robertopla.net\/blog\/la-via-del-samurai.htm","title":{"rendered":"La v\u00eda del Samurai"},"content":{"rendered":"

La primera vez que le\u00ed algo sobre el bushido fu\u00e9 en una biograf\u00eda de Mill\u00e1n Astray<\/a> que hab\u00eda en casa. Dec\u00eda que uno de los elementos que el c\u00e9lebre tuerto tuvo en cuenta para crear el ‘Credo Legionario<\/a>‘ era el bushido, el c\u00f3digo de conducta de los samurais japoneses. El credo legionario es bastante singular y la referencia despert\u00f3 mi inter\u00e9s, sin embargo nunca hab\u00eda tenido ocasi\u00f3n de leer un libro que hablase sobre ese c\u00f3digo de conducta.<\/p>\n

\"Portada\"Acabo de leer \u00abLa v\u00eda del Samurai\u00bb que si bien es un volumen en realidad se trata de dos libros. A trav\u00e9s de \u00e9l me he enterado de muchas cosas que ignoraba sobre los bushi, los samurais y los japoneses. En la curiosidad que despiertan en nosotros las culturas extranjeras, la japonesa ocupa, creo yo, un sitio preferente. Sin embargo, ese c\u00famulo de referencias que en nuestra vida cotidiana tiene el jap\u00f3n me da la impresi\u00f3n que a veces, en lugar de acercarnos al pa\u00eds asi\u00e1tico nos lo rodea de mitos y clich\u00e9s completamente falsos. Algo as\u00ed como lo que nosotros aborrecemos tanto sobre el flamenco, los gitanos y los toreros que son la imagen estereotipada<\/a> que de Espa\u00f1a se tiene en algunos sitios.<\/p>\n

Sobre los libros que hablan del c\u00f3digo de los samurais yo har\u00eda de entrada dos grandes grupos. Los libros hist\u00f3ricos que reproducen escritos antiguos que reflejan este c\u00f3digo y los libros modernos, de la cantera de la autoayuda y las t\u00e9cnicas de ventas. Mientras que estos \u00faltimos suelen ser unos recetarios de normas para que supuestamente nuestra vida y nuestra actividad profesional alcance el \u00e9xito aplicando las ‘t\u00e9cnicas’ mas o menos ‘secretas’ de unos guerreros con fama de implacables, en los primeros no encontramos nada de eso.<\/p>\n

Los occidentales tenemos m\u00e1s presente una figura del Samurai que en parte fue creada a trav\u00e9s del libro \u00abBushido, el alma del Jap\u00f3n\u00bb escrito originariamente en ingl\u00e9s en 1899 por el japon\u00e9s Nitobe Inazo<\/a>. En \u00e9l se presenta de una forma rom\u00e1ntica e idealizada, asimil\u00e1ndolo a la caballer\u00eda occidental, el modo de pensamiento oriental, de esta forma se hizo muy comprensible a los occidentales, pero se desvirtu\u00f3 parte del mensaje.<\/p>\n

Los libros que se incluidos en \u00abLa v\u00eda del Samurai\u00bb, traducidos por el doctor en Filosof\u00eda y Letras Hitoshi Oshima son el \u00abLibro de los Cinco Anillos<\/strong>\u00bb y \u00abHagakure<\/strong>\u00ab. El primero es un tratado de lucha con espada escrito por Miyamoto Musashi, un Maestro de Espada del siglo XVII. En \u00e9l explica su t\u00e9cnica de forma sencilla. A trav\u00e9s de los consejos que da para el uso de las espadas en la lucha y de los que insin\u00faa para la t\u00e1ctica en la batalla podemos vislumbrar un poco de la mentalidad de los samurais de aquella \u00e9poca, pero recordemos que puede estar tan distorsionada como la imagen de Espa\u00f1a que podamos sacar de las obras de Lope de Vega.<\/p>\n

Hagakure fu\u00e9 escrito por Yamamoto Tsunetomo, vasallo de un se\u00f1or feudal de provincias del siglo XVIII y es m\u00e1s bien una gu\u00eda moral que muestra como vivir honorablemente y sobre todo como dedicar la vida -o la muerte- al servicio del se\u00f1or, todo ello seg\u00fan las costumbres del Jap\u00f3n de la \u00e9poca.<\/p>\n

Entre las lecciones de esgrima y los consejos sobre modales somos nosotros los que tenemos que sacar las conclusiones morales y encontrar las perlas que podemos aplicar a nuestra vida diaria. Desde luego las hay, pero estos libros, como otros tantos no constituye un manual para obtener el \u00e9xito, la felicidad o la victoria. El profesor Hitoshi Oshima explica muchos de los conceptos que aparecen en el libro, con una did\u00e1ctica propia de su dedicaci\u00f3n a la ense\u00f1anza y una minuciosidad y reiteraci\u00f3n propia de su origen oriental. Aunque en muchas ocasiones podr\u00edan calificarse sus comentarios de obvios, su lectura aporta unas pausas que contribuyen a una mejor asimilaci\u00f3n de los conceptos.<\/p>\n

No voy a cometer el error de intentar resumir o extractar aqu\u00ed las ense\u00f1anzas que creo haber obtenido a trav\u00e9s del libro. Adem\u00e1s de pretencioso ser\u00eda in\u00fatil pues cada lector ver\u00e1 en las mismas ideas matices diferentes y debe buscar la forma de combinarlas con su propia experiencia para crecer en sabidur\u00eda.<\/p>\n

Si que tengo que advertir, sin embargo, que una de las conclusiones m\u00e1s firmes que he sacado es que hay muchas tonter\u00edas escritas sobre los samurais<\/em> y el bushido<\/em>, no solo en las pel\u00edculas de Hollywood sino en libros y tratados o incluso en la Wikipedia. Animo pues a que cada uno lea el libro y extraiga sus conclusiones y sus propias ense\u00f1anzas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La primera vez que le\u00ed algo sobre el bushido fu\u00e9 en una biograf\u00eda de Mill\u00e1n Astray que hab\u00eda en casa. Dec\u00eda que uno de los elementos que el c\u00e9lebre tuerto tuvo en cuenta para crear el ‘Credo Legionario‘ era el … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-309","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-libros"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/robertopla.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/309","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/robertopla.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/robertopla.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robertopla.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robertopla.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=309"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/robertopla.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/309\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/robertopla.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=309"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/robertopla.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=309"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/robertopla.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}