Cuando ayer publiqué en Flickr esta foto para felicitar a nuestros vecinos franceses y como alegre recuerdo de la celebración de su día nacional que habíamos compartido -invitados por el Cónsul de Francia- en Barcelona, no se había producido el horrible atentado de Niza.
Cualquier ataque a un país Europeo es un ataque en nuestra casa, contra nosotros mismos. No atacan a un amigo, un vecino, un aliado. Nos atacan a nosotros. Los muertos son nuestros hermanos, nuestras familias, nuestros compatriotas.
Nos hacen daño y es posible que ocurra más veces, pero nunca vamos a renunciar a nuestra voluntad de defender los ideales que están en la génesis de la nación europea y que marcaron una etapa, la más importante, en el progreso de la humanidad hacia una sociedad más justa: Libertad, Igualdad, Fraternidad.
¡Viva Francia!
Quand hier j’ai posté cette photo sur Flickr pour féliciter nos amis français et comme un rappel joyeux de la célébration de sa fête nationale, que nous avions partagé à Barcelone, invités par le Consul de France, l’attentat terrible commis à Nice n’a pas encore eu lieu.
Toute attaque contre un pays européen c’est une attaque chez nous, contre nous-mêmes. On n’attaque pas seulement un ami, un voisin, un allié. Ils nous attaquent. Les morts sont nos frères, nos familles, nos compatriotes.
Nous blessons et peut-être cela se produira plusieurs fois, mais nous ne renoncerons jamais notre volonté de défendre les idéaux qui sont à la racine de la nation européenne et ont marqué une étape la plus importante dans les progrès de l’humanité vers une société plus juste: Liberté, Égalité, Fraternité.
Vive la France!